La bibliothèque est un endroit de calme, de silence et de concentration. Vous aussi, vous sentez que cela va coincer quelque part à partir du moment où Aislinn se retrouve dans un tel lieu ? Ne soyons pas mauvaise langue : Aislinn adorait les livres et les bibliothèques. Sans doute, que si Storybrooke avait possédé une bibliothèque elle aurait été ravie d'y passer des heures, d'emprunter des myriades de livres et de quêter des stages et petits boulots. Ce n'était pas le cas et elle était actuellement coincée dans la « bibliothèque » de l'école. La poisse. Beaucoup moins drôle qu'une vraie bibliothèque, et beaucoup trop sérieux pour elle. Travail, travail.

Les études littéraires, cela veut dire aussi ( surtout, elle avait l'impression ) apprendre le latin, ce qui embêtait beaucoup Aislinn. Est-ce que cela existait, les petits latins ? Des enfants latins qui lisent des histoires en latins? Des contes latins ? Elle n'en avait jamais croisé un seul ! Sans doute que cela existait, les contes existaient toujours dans toutes les cultures, mais... Elle ne voulait pas apprendre ce truc. Apprendre de nouvelles choses, c'était toujours chouette, et elle n'était même pas si mauvaise en latin, d'ailleurs. Pourquoi tirait-elle une telle tête, alors ? Les dictionnaires. Aislinn avait besoin de lutter avec un dictionnaire, ouvrage que les vieilles mégères, qui surveillaient les différents étudiants studieux, interdisaient de sortir de la pièce.

Aislinn était donc bloquée ici, forcée de passer l'après-midi ici plutôt qu'à la maison, et cette simple constatation l'agaçait. Le latin l'empêchait de rentrer, elle haïssait le latin, CQFD. Elle voulait rentrer au manoir, ou au moins se balader dehors... Pas rester ici, murée dans le silence et entourée de bouquins inintéressants au possible. Tudieu, des cours cela devraient être court. Ou du moins plus court que cela.
Deux heures. Elle se forçait à rester deux heures ici. Normalement, son devoir pouvait être fait dans ce temps. A la bibliothèque, c'était plus facile de se concentrer et d'avancer vite, pas comme à la maison : elle pouvait le faire. Sauf qu'Aislinn n'avait pas besoin de distraction pour être distraite. Trois pauvres phrases traduites gisaient lamentablement sur sa table. Il en restait plus du double à faire, et il ne lui restait plus qu'une heure, et encore, si elle résistait à l'envie de s'échapper plus tôt que prévu. Autrement dit, elle était dans la panade.

Concentration. Tout cela était une simple affaire de concentration. Sauf que depuis près d'une demi-heure, Aislinn avait autre chose à regarder que les rayonnages de livres – déjà fort intéressants – les mouches – fort nombreuses, un cadavre devait être caché quelque part - , les branches d'arbres qui cognaient sur les vitres – et la faisaient sursauter – et le vide – captivant, le vide, fascinant. Il y a 36 minutes exactement, selon l'horloge de la pièce, une jeune fille s'était installée non loin d'Aislinn pour travailler. Depuis lors, la rousse observait la jeune fille, son menton appuyé sur sa paume. De temps en temps, elle se rappelait la raison de sa présence en ces lieux, et tournait distraitement une page ou deux du dictionnaire ouvert devant elle, à la recherche d'un mot ou d'un autre. Mais, la plupart du temps, elle se contentait d'observer sa voisine avec attention, et elle tendait le plus discrètement possible le nez vers elle, essayant de deviner ce qu'elle pouvait bien avoir à faire.
Tout était bon pour se déconcentrer. D'après les livres qu'elle feuilletait avec découragement, elle faisait de la philosophie. Impossible dire son sujet, ou quelle philosophie précisément. Aislinn avait beau tendre le cou, elle ne voyait rien, c'était d'une frustration !

A chaque fois que l'autre jeune fille levait les yeux de ses livres et de sa feuille – et cela arrivait assez souvent, il faut le dire. Apparemment elles surveillaient la même mouche- Alice retournait fixer le vide et jouer avec son crayon. Peut-être pourrait-elle écrire un conte en latin, elle-même ? Ça, ça serait intéressant ! Elle relèverait le défi : la prochaine fois qu'elle aurait un thème à rendre, elle rendrait bien du latin, mais un conte. Na. Machinalement, son crayon se mit à tracer quelques mots sous sa traduction... Il était une fois...Et voilà, elle était partie pour gribouiller un beau petit conte plein de magie et de... « Eurk ! » Eurk ? Quoi eurk ? L'ogre a vomit ? Aislinn releva la tête avec un léger sursaut : évidemment, elle s'était déjà faite avoir par son propre conte, et avait tout oublié ! Le eurk. D'où pouvait bien provenir le eurk ?

...Utilise tes neurones Aislinn, y a eu un eurk et un soupir, et simultanément ta voisine lève les yeux au ciel d'un air désespéré, fais le compte, elle en a marre et elle soupire et émet des bruits étranges pour le montrer. Le paroxysme de la violence fut lorsque la jeune femme ferma le livre qu'elle avait devant elle avec violence, jetant l'éponge. Aislinn grimaça au son, elle détestait qu'on maltraite les livres, cela lui faisait mal. Mais, dans le même temps... cela lui donnait une bonne excuse! Ni une, ni deux, la rouquine se glissa à côté de la jeune femme, et lui adressa un sourire timide :

« -Qu'est-ce que ce livre peut bien te raconter pour que tu lui fasses ça ? ….Et que tu fasses cette tête désespérée ?... J'espère que je ne te dérange pas ? »